The Shack
USA (Tytuł oryginalny)
الكوخ
Egipt
Колибата
Bułgaria
Die Hütte - Ein Wochenende mit Gott
Austria / Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny) / Niemcy
Αναζητώντας την Αλήθεια
Grecja
La Cabaña
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Ekwador / Hiszpania / Gwatemala / Honduras / Nikaragua / Peru / Salwador / Urugwaj
La cabaña
Meksyk / Panama
Le Chemin du pardon
Francja
Ha'bikta
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
הבקתה
Izrael (hebrajski)
Koliba
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja / Słowenia / Czarnogóra / Serbia
A viskó
Węgry
더 섀크
Korea Południowa
Chata
Polska
A Cabana
Brazylia / Portugalia
Хижина
Ukraina (rosyjski)
Chatrč
Słowacja
Baraka
Turcja
Хатина
Ukraina (tytuł główny)
Ngôi lều huyền bí
Wietnam
陋室
Chiny
天堂小屋
Hongkong (chiński)